Sobre o livro: ano / Belinsky mantém relações amistosas com o tradutor de Shakespeare A. I. Kroneberg desde o falecido Década de 1830. Nesta e em outra resenha posterior, publicada em agosto na Literaturnaya Gazeta, Belinsky entra na polêmica do periódico em torno da tradução de Hamlet. Os golpes de retaliação mais fortes estão sendo desferidos contra O. I. Senkovsky, autor de uma resenha de “Hamlet” na tradução de Kroneberg na “Biblioteca para Leitura”, e contra N. A. Polevoy, cuja tradução de “Hamlet” Belinsky agora critica severamente.